色とりどりの花咲く
マラカナンスタジアム、
侵略と移民の歴史の上に、
平和の祭典が開かれる。

サンバのリズムに揺れて、
207の国と地域の人々が集い、
さまざまな言語が混ざりあい、
さまざまな民族が混ざりあう。

混ざり合いながらも、
戦争も内戦も原爆もミサイルも、
領土紛争も経済対立も忘れ、
人類はひとつだと自覚する。

喜びの裏にいまだなお絶えぬ
貧困と内戦の収束と核廃絶を、
そして世界中の人々とともに、
世界中の人の幸福と平和を希う。