日々是好日 - Seize the Day

小田原行(2)

　小田原城と言えば、歴史上、おもしろい話がたくさんある。 　北条氏や秀吉の話もいいが、やはり今は、城と桜の光景がすばらしい。 　外国人も認めているのか、すれ違う人から、英語や中国語やベトナム語が聞こえてきた。 　桜色に染められた小田原城は、日本全国の方言と世界各国の言語で賑わっていた。

江ノ島

　数年ぶりに江ノ島を訪れた。 　コロナ明けということで、すごい人出だった。 　すれ違う人からは英語や韓国語、中国語等が聞こえてきた。 　あまりの人出に少し疲れたが、こんな疲れも久しぶりなら悪くはない。

奢侈

　ベトナム人学生に「ぜいたく」という言葉を教えながら、ベトナム語では何というか聞いてみたら「シャシ」だという。もしかしたら、日本語の「奢侈」と同じではないかと驚いた。 　「奢侈」は中国語でも「奢侈」。発音は“shechi”。その中国語の「奢侈」が、ベトナムに行っても、日本に行っても「しゃし」なのだ... 続きをみる

丫頭

　前日書いた「丫」の読みかたの答えは意外だった。今日８時からあったテレビ朝日の番組「超問」で宮崎美子さんが正しく答えた。「あげまき」というのが答えだった。 　なるほど、音は「あ」（中国語では「ｙａ」）だが、漢和辞典の「丫」を調べると、字義の中に「ふたまた、あげまき、つのまき」というのがあった。つま... 続きをみる