名にし負はばいざ言問はむ都鳥

　わが思ふ人はありやなしやと

　伊勢物語の「東下り」と古今集にある在原業平（825〜880年）の歌だ。

　上野の不忍池で見た「ユリカモメ」の別名は「都鳥」だ。

　上の和歌は在原業平が東国に移動中、隅田川で見た鳥の名を「都鳥」だと聞いて、作ったものだという。

　名前に「都」とあるなら、都（京都）のことを知っているだろう。だから、さあ尋ねよう。京の都にいる私の恋しく思う人は無事であるかどうかと。

　この「言問はむ」から、江戸時代末期に向島に「言問団子（ことといだんご）」の店ができて、今も営業しているようだ。

　詳しいことはよくわからないが、それが由来となって、関東大震災のあと、浅草から向島にかけられた橋が「言問橋」。

　そして、この「言問橋」から、山手線、常磐線、京浜東北線の鶯谷駅の北に架かる跨線橋である「寛永寺橋」までの通りを「言問通り」という。