日々是好日 - Seize the Day

煩悩だらけで無力で、罪深い人間の戯言です。

同字異読

 先日、外国人留学生に、読み方が変われば、意味が変わる漢字を教えた。例えば、「人気」。「ひとけ」と読めば、人のいる気配の意味。「にんき」と読めば、人の評判。同様の漢字はたくさんある。


・今日:きょう(今過ごしているこの日)、こんにち(今の時代)。
・十分:じゅっぷん(時間の単位で60秒の十倍)、じゅうぶん(不足のない様子)
・一日:いちにち(午前零時から午後12時まで)、ついたち:(月の最初の日)
・一時:いちじ(時刻の名、しばらくの間)、いっとき(わずかな時間)
・一月:いちがつ(一年の最初の月、正月)、ひとつき(一ヶ月)
・二月:にがつ(二月)、ふたつき(二か月)
・三月:さんがつ(三月)、みつき(三か月)
・半月:はんつき(一ヶ月の半分)、はんげつ(半円形の月、一ヶ月の半分)
・月日:つきひ(過ぎていく時間)、がっぴ(日付としての月と日)
・上手:じょうず(物事のやり方が巧みなこと)、かみて(客席から見て舞台の右側)
・下手:へた(物事のやり方が巧みでないこと)、しもて(客席から見て舞台の左側)
・市場:いちば(卸売りする所)、しじょう(証券取引所・商品の販路・売買される場)
・河岸:かわぎし(河川の両岸・川のほとり)、かし(川岸の市場)
・紅葉:こうよう(秋になって紅色に変わること、またその葉)、もみじ(カエデ)
・日中:ひなか(昼間)、にっちゅう(日本と中国)
・中日:ちゅうにち(中国と日本)、なかび(一定期間の真ん中)
・空:そら(頭上の空間)、から(内部に何もないこと。からっぽ)
・実:み(植物の種子)、じつ(うそいつわりのないこと、真実)
・本:ほん(書籍、書物)、もと(はじまり、基本)
・角:かど(鋭い部分、とがったところ、)、つの(動物の頭に突き出た硬い角質のもの)
・家:いえ(家屋、自宅・家庭)、うち(家庭)
・市:し(地方公共団体の一つ)、いち(一定の日、または毎日持ち寄って売買する場所・市場・市街・市場)
・木:き(樹木)、もく(木曜日)
・紅:べに(紅色の顔料)、くれない(鮮明な赤色)
・床:ゆか(建物の底面)、とこ(寝るために設ける所・布団類)
・常:つね(いつもそうであること・永久不変)、とわ(いつまでも変わらないこと・永遠)


 考えてみればまだあるだろう。土曜日から考え始めて、もう日曜日の夕方になってしまった。また思いついたら、付け足してもいいかなと思う。

×

非ログインユーザーとして返信する