日々是好日 - Seize the Day

煩悩だらけで無力で、罪深い人間の戯言です。

吾日三省吾身

「吾日に吾が身を三省す(われひにわがみをさんせいす)」という言葉、論語の言葉だが、書店の三省堂等で社名に使われている。一日に三つのことを反省するというのだ。


原文:
曾子曰:“吾日三省吾身,为人谋而不忠乎,与朋友交而不信乎,传不习乎?
(吾日に吾が身を三省す、人の為に謀りて忠ならざるか、朋友と交わりて信ならざるか、習わざることを伝えしかと。)


曾先生が言われた。
「わたしは一日に三点のことについて、自らを反省している。人のために何かをして忠実であったか、友達と交際して嘘を言わなかったか、ちゃんと理解していないことを人に教えていないかと。」


さて、多くの政治家たちは三省をしているだろうか。一度質問してみたい。


「国民のために話して忠実であるか、嘘を言っていないか、自分の真に理解していないことを話していないか。」と。


×

非ログインユーザーとして返信する